Nắng như thiêu đốt
Direct English translation
The sunlight is like burning and scorching.
Equivalent English version
It's a scorcher.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trời nắng rất gắt, sức nóng dữ dội đến mức có cảm giác như bị thiêu cháy da thịt. Thường dùng để nhấn mạnh sự khắc nghiệt, oi bức của thời tiết, với sắc thái nhấn vào cảm giác bị đốt nóng trực tiếp.
English explanation
Describes extremely fierce sunlight and heat so intense that it feels as if the skin is being scorched. It is used to emphasize the oppressive, harsh nature of very hot weather, with a stronger focus on the sensation of being directly burned.